Violencia Doméstica:
Manual de Información e Referencia

 

Adaptado del manual "From This Day Forward"
Publicado por el Departamento de Probación del Condado de Santa Clara.

 

Los Indice de Materias


Introducción
 
Capítulo 1: La Verdad Sobre Violencia Doméstica
       Los Niños y Violencia Doméstica
       La Rueda de Power y Mando
       La Rueda de Igualdad
       El Abuso de la Substancia y Violencia Doméstica
       Violencia y las Citas de Novios Adolescentes
       Batiendo en las Relaciones de Mismo Sexo
       La Inmigración
Capítulo 2: Planeando para su Seguridad
       La Seguridad Antes de y Durante un Ataque
       La Seguridad Al Preparar Salir
       La Seguridad Al Vivir Solo
       La Seguridad Con un Orden Proteccionista
       La Seguridad en el Trabajo y en el Público
       Su Seguridad y la Salud Emocional
       La Lista de Control
Capítulo 3: Sus Derechos y el Sistema de Justicia Delictivo
       La Policía
       La Oficina de Servicios Antes del Juicio
       La Oficina del Fiscal
       El Departamento de la Probación
       La Libertad Provisional Estatal
Capítulo 4: Sus Derechos y los Tribunales Familiares y Tribunales de la Dependencia Juveniles
       Los Interdictos: Protección a través del Tribunal Familiar
       Protección del Niño
Capítulo 5: Dónde Volverse para la Ayuda
       Los Hotlines de Crisis
       Grupos de Apoyo Que Usted Puede Visitar
       Los Resguardos para las Mujeres Golpeado y Niños
       La Información Legal / los Interdictos (TRO's)
       Aconsejando / la Información para las Mujeres y Niños
       La Ejecución de la Ley
Capítulo 6: Las Lecturas Sugeridas
El Apéndice: Del Manual
       Los Reconocimientos
       La Dedicación


La Introducción

Nadie merece el abuso...

Es un crimen si alguien lo hiere físicamente o lo amenaza. Nadie tiene el derecho para herirlo, aun cuando esa persona es un esposo, niño, novio o novia, padre o compañero.

Usted no es responsable para la violencia...

Batterers culpan a menudo su conducta abusiva en drogas o alcohol, enfatice, abuso de niñez, o su compañero. Como resultado, usted puede tener sentimientos de aislamiento, miedo, vergüenza, y desesperación.

Usted no está solo...

Hay personas que se preocupan por usted y quieren ayudarlo. Este manual puede ayudarle a proteger a usted y sus niños. Describe las características de violencia doméstica, explica el papel del sistema de justicia, listas sus derechos y opciones, y proporciona recursos de la comunidad dónde usted puede volverse para la ayuda. Nosotros esperamos que esta información sea parte del principio de un futuro seguro para usted y sus niños.

Lea la Verdad...

Yo soy no culpar por estar vencido y abusado.
Yo tengo un derecho a no ser abusado.
Yo no soy la causa
de conducta violenta por otra persona.
Yo tengo un derecho para estar enfadado
sobre las palizas en el pasado.
No me gusta. Yo no lo quiero.
Yo no quiero que mis niños crezcan para batir
o sean batidos.
Yo tengo un derecho para dejar
este ambiente de la paliza.
Yo tengo un derecho para estar en
una casa segura sin violencia.
Yo tengo un derecho para proporcionar un ambiente
que es saludable para mi y mis niños.
Yo no tengo que aceptar el abuso físico,
emocional, sexual, psicológico, o financiero.
Yo tengo el derecho para cometer los errores.
Yo tengo el derecho para creer que yo tengo una
memoria buena y puedo recordar los eventos.
Yo tengo el derecho para tener
un compañero que es sexualmente fiel.
Yo tengo el derecho para participar en
el proceso de hacer reglas que afectarán mi vida


 

Capítulo 1: La Verdad Sobre Violencia Doméstica

Violencia doméstica es un modelo realizando una escalada de abuso dónde un compañero en una relación íntima controla el otro a través de la fuerza, intimidación, o la amenaza de violencia. El abuso entra en muchas formas:

   Fisico Dando de puntapiés, dando de puñetazos, empujando, palmoteando, y cualquier otro acto que hirió su cuerpo.
   Sexual Llamándolo los nombres comúnes, criticando su sensualidad o las partes de su cuerpo, actos sexuales forzados, incluso la violación.
   Emocional Los ataques contra su autoestima
   Verbal Ponerle verde a uno, amenazarlos, insultarlos.
   Psicológico Causándolo sentirse como si usted es "volviéndose loco".
   Espiritual Atacando sus creencias espirituales o religiosas.
   Financiero Controlando y manipulándolo. Amenazando su estado económico y necesidades del elemento esencial.
   Homophobic Amenazando a "fuera" usted a las personas que no conocen su orientación sexual.
   Inmigración Usando su estado de inmigración y miedo de deportación para controlarlo.
   Actos Destructivos Ataque o amenaza de ataque de su propiedad o animales domésticos para asustarlo.

  • Una mujer está vencida cada nueve segundos en los Estados Unidos. Violencia doméstica es el crimen que, más de cualquier otro, frecuentemente va no comunicado in este país, con la incidencia real 10 veces superior que se informa.
  • Ochenta por ciento de niños que viven en casas en que violencia doméstica ocurre observe el abuso.
  • Violencia doméstica ocurre en aproximadamente un tercio de relaciones homosexuales, aproximadamente tan a menudo como en las relaciones heterosexuales.
  • En el promedio, los compañeros masculinos asesinan a cuatro mujeres todos los días en el U.S.. Según la Oficina del fiscal, había 21 muertes como resultado de violencia doméstica en el Condado de Santa Clara en 1995.
  • Las mujeres en el EE.UU. están en nueve veces más peligro en sus propias casas que en la calle.
  • Según el Departamento americano de Justicia, 95 por ciento de ataques informados contra el esposo son perpetrados por los hombres contra las mujeres. Los ataques por las mujeres contra los hombres ocurren en aproximadamente 5 a 10 por ciento de los casos de violencias domésticas.
  • Aproximadamente 17 por ciento de mujeres dicen que ellas experimentan violencia física o sexual durante el embarazo.
  • Batiendo antes de al embarazo es el indicador primario que batiendo ocurrirán durante el embarazo.

Violencia doméstica es uno de los secretos bien guardados de la nación. Los mitos y equivocaciones abundan. Sabiendo los hechos es un paso importante hacia romper el ciclo de violencia.

  Hecho:: Casi cuatro millones de mujeres están vencidos en sus casas todos los años por sus compañeros masculinos. Aunque el primer incidente de violencia puede estar sin la severidad, después de que batiendo empieza, tiende a aumentar en la severidad y frecuencia, mientras a veces llevando a lesión permanente o muerte. Qué puede empezar como una palmada ocasional o el empujón se convertirá en un empujón abajo los escalones, un golpe en la cara, o un puntapié en el estómago.
  Hecho:: Batir no es sobre enojo o el mando perdedor; es una opción intencional enfocada en mantener el poder y controla en la relación. Batterers manejan no pegar a sus jefes o aterrorizar a sus amigos cuando ellos están enfadados.
  Hecho:: El batterer es responsable para la violencia – no la víctima. Las personas están vencidas para romper una yema del huevo al preparar el desayuno, por llevar su pelo una cierta manera, por vestir muy bien o no muy bien, por cocinar la comida mala, o cualquier otro número de excusas. Estos incidentes no requieren o provocan violencia. Incluso cuando usted discrepa, usted no merece ser pegado. Las personas que son golpeado no quieren ser pegadas.
  Hecho:: Violencia ocurra en las relaciones homosexuales, y los problemas de poder y mando son similares a aquéllos encontrados en las relaciones heterosexuales. Homophobia nos permite trivializar la violencia en las relaciones homosexuales. Complica los efectos de la violencia para la víctima.
  Hecho:: El abuso de la substancia está envuelto en aproximadamente la mitad de los incidentes de violencia doméstica. Aunque drogas o alcohol pueden bajar el autodominio de una persona, ellos no causan violencia. Batterers frecuentemente usan drogas o alcohol como una excusa o permiso a batir y evitar la responsabilidad por su abuso.
  Hecho:t: Porque violencia infligió en una mujer por su compañero se trata mucho diferentemente que violencia infligió por un extraño, no siempre se arrestan los batterers. Tradicionalmente, policía más probablemente sea archivar un informe si el ofensor fuera un extraño, en lugar de un compañero íntimo.
  Hecho:: Batiendo cruza las líneas de economía, educación, etnicidad, orientación sexualedad y raza en las proporciones del igual. No hay ninguna víctima típica.
  Hecho:: Batterers generalmente llevan las vidas "normales"salvo su renuencia para detener su violencia y mando en sus relaciones íntimas. Batterers no baten porque ellos están locos o mentalmente mal.

Las personas se quedan con los compañeros abusivos por muchas razones diferentes. Entendiendo estas razones, usted puede explorar sus opciones por vivir una vida sin violencia y puede evitar sentimientos de culpa y aislamiento.

  • Usted teme que usted se pegará más severamente. Su batterer ha amenazado encontrar y muerte o lo daña, su niño, y su familia.
  • Usted depende del batterer para el resguardo, comida, y otras necesidades.
  • Usted tiene nadie con quien para hablar. Usted tiene nadie que lo entiende y lo cree.
  • Usted cree que sus niños necesitan a dos padres, y usted no quiere criarlos solo.
  • Usted quiere mantenerse unido a la familia y mantener su compromiso religioso para permanecer con su compañero.
  • Usted teme que usted no podrá cuidar de usted y sus niños sin un compañero.
  • Usted quiere respaldar a su compañero y ser fiel a la relación.
  • Su compañero ha amenazado cometer el suicidio si usted sale.
  • Usted cree que las cosas mejorarán.
  • Usted cree que ninguna otra persona lo amará.
  • Usted teme que su familia y amigos estarán avergonzados de usted.
  • Usted se siente avergonzado, apenado, y humillado. Usted no quiere a nadie para saber lo que está pasando.
  • Usted piensa que otros creerán que usted es "clase baja" o tonto por quedarse con tal de que usted ya tenga.
  • Usted cree que usted necesita estar en una relación sentirse como una persona completa.
  • Usted teme que usted se deportará o que sus niños se sacarán del país.
  • Si usted está en una relación homosexual, usted teme que usted se expondrá o que nadie lo creerá.
  • Su trabajo es arreglar la relación, y si no funciona, usted es culpar.
  • Si usted se queda, usted puede "ahorre" el batterer y lo ayuda mejora.

Es un mito que las personas no dejan las relaciones violentas. Muchas personas dejan cinco a siete veces aproximadamente antes de que ellos puedan salir permanentemente. Usted está en el peligro mayor del abuso de su compañero cuando usted sale. Sólo usted puede decidir lo que es mejor para usted y sus niños. Si usted decide permanecer con su compañero abusivo o salir, es importante para usted planear para su seguridad.

Los Niños y Violencia Doméstica...

  • Niños que viven en una casa dónde violencia ocurre probablemente experimentarán una variedad de efectos negativos y problemas.
  • El niño puede dañarse durante un incidente de violencia, puede sufrir sentimientos de impotencia, puede culparse de no prevenir la violencia o por causarlo, y puede abusarse o puede descuidarse.
  • Los niños en las casas violentas enfrentan una amenaza dual: la vista de eventos traumáticos y la amenaza de ataque físico.
  • Niños que viven con la experiencia de violencia doméstica pueden experimentar los niveles antinaturalmente altos de ansiedad.
  • Los niños pueden sufrir "el desorden nervioso traumático" (similar a qué sufra los veteranos de guerra) incluso después de un solo incidente.
  • Niños que se exponen a violencia doméstica a menudo experimentan las dificultades en la escuela.
  • Niños que viven en las casas violentas tienen los incidentes más frecuentes de haraganería, el robo, el insomnio, las rabietas de temple, y violencia hacia otros que los niños que son criados en una atmósfera sin violencia.
  • Los estudios indican que muchachos a que son expuestos violencia familiar tiende a ser demasiado agresivo y disociador.
  • Los estudios muestran que muchachas a que son expuestas violencia familiar tiende retirar y comportarse más pasivamente que las muchachas que no son expuestas a violencia.
  • Niños que viven en las casas abusivas tienen un riesgo más alto de delincuencia de menores y abuso de la substancia.

Es sumamente importante para niños que viven en las casas violentas tener un plan de seguridad simple....

 
   Advierta a los niños para quedarse fuera de los conflictos de los adultos.
   Haga una lista de las personas en quienes los niños pueden confiar cuando ellos están sintiéndose inseguros (los vecinos, maestros, los parientes, los amigos).
   Decida adelantado en un lugar seguro que los niños pueden ir cuando ellos se sienten inseguros.
   Enséñeles a los niños cómo usar policía y otros números de teléfono de la emergencia.
 

 

La Rueda de Power y Mando...

Las relaciones abusivas son basadas en la creencia equivocada que una persona tiene el derecho para controlar otro. Cuando las acciones que se describen en los rayos de esta rueda y en la próxima página no trabaje, la persona que tiene el poder entonces sigue a violencia física y sexual real. La relación es basada en el ejercicio de poder para ganar y mantener el mando.

Usado por el permiso del Domestic Abuse Intervention Project,
206 West Fourth Street, Duluth, Minnesota 55806, EE.UU.

Usando La Intimidación
  • Haciéndolo asustado usando miradas, acciones, o gestos.
  • Quebrando las cosas.
  • Destruyendo la propiedad.
  • Abusando los animales domésticos.
  • Desplegando armas.
Usando el Abuso Emocional
  • Humillándolo.
  • Haciéndole sentirese malo sobre usted.
  • Llamándolo los nombres.
  • Haciéndole sentirse culpable.
  • Haciéndole pensar que usted está loco.
  • Jugando los juegos de la mente.
  • Humillándolo.
Usando el Aislamiento
  • Controlando lo que usted hace, con quien usted habla, quien usted ve, lo que usted leyó, y donde usted va.
  • Limitando su envolvimiento fuera de la relación.
  • Usando el celos a justificar las acciones.
Negando, Culpando, Minimizando
  • Haciendo poco caso del abuso y no tomando sus preocupaciones en serio.
  • Diciendo que el abuso no pasó
  • Cambiando la responsabilidad por la conducta abusiva a otras personas o circunstancias.
  • Diciendo que usted causó el abuso.
Usando a los Niños
  • Haciéndole sentirese culpable sobre los niños.
  • Usando a los niños para difundir los mensajes.
  • Usando la visita a atormentarlo.
  • Amenazando llevarse a los niños
Usando el Privilegio Masculino
  • Tomando todas las decisiones grandes.
  • Haciendo el papel de "Amo del Castillo."
  • Siendo el que define los papeles de hombres y mujeres.
  • Tratándolo como un sirviente.
Usando el Abuso Económico
  • Impidiéndole consiguiendo o guardando un trabajo..
  • Forzando que usted pide el dinero.
  • Dándole una concesión.
  • Tomando su dinero.
  • No está permitiéndole saber sobre o tiene el acceso al ingreso familiar.
Usando Coerción y Amenazas
  • Está haciendo y/o está llevando a cabo las amenazas para hacer algo que herirlo.
  • Amenazando revelar su orientación sexual.
  • Amenazando dejarlo, cometer el suicidio, informarlo a las Autoridades de Bienestar.
  • Haciéndole hacer las cosas ilegales.

 

La Rueda de Igualdad...

Las relaciones saludables son basadas en la creencia que dos personas en una relación son compañeros con derechos iguales para satisfecher sus necesidades y para el éxito de la pareja. En este sistema de creencia de igualdad, violencia no es una opción porque viola los derechos de un compañero y se arriesga el éxito de la relación. La dignidad de ambos compañeros se construye en una relación basada en la igualdad.

Usado por el permiso del Domestic Abuse Intervention Project,
206 West Fourth Street, Duluth, Minnesota 55806, EE.UU.

La conducta sin las amenazas
  • Su charla de el le permite que se sienta seguro y cómodo al expresarse y al hacer las cosas.
  • Sus acciones de el le permiten que se sienta seguro y cómodo al expresarse y al hacer las cosas.
El respeto
  • El lo escucha sin juzgarlo.
  • Él valora sus opiniones.
  • Él afirma sus emociones y lo entiende..
La Confianza y Apoyo
  • Él respeta su derecho para tener sus propios sentimientos, amigos, actividades, y opiniones..
  • Él apoya sus metas en la vida.
La Honestidad y Responsabilidad
  • Él acepta la responsabilidad por él.
  • Él reconoce uso pasado de violencia.
  • Él admite el mal del ser.
  • Él comunica abiertamente y verídicamente.
La Paternidad Responsable
  • Él es un personaje ejemplar positivo y sin violencia para los niños.
  • Él comparte las responsabilidades paternales.
La Responsabilidad compartido
  • Estando de acuerdo mutuamente en una distribución justa de trabajo.
  • Las decisiones familiares son igualmente hecho por usted y su compañero.
La Sociedad Económica
  • Las decisiones economicas son igualmente hecho por usted y su compañero.
  • Hacen cierto que ambos compañeros benefician de los arreglos financieros.
La Negociación y La Imparcialidad
  • Ustedes buscan resolverse los conflictos de una manera que está satisfaciendo mutuamente.
  • Ambos compañeros pueden aceptar los cambios.
  • Ambos compañeros están dispuestos comprometer.

 

El Abuso de la Substancia y Violencia Doméstica...

Alcohol o el uso de drogas está presente en aproximadamente 65 a 80 por ciento de los incidentes de violencia doméstica. Familias afectadas por violencia doméstica típicamente la experiencia una proporción más alta de alcohol y/o uso de droga que familias que no son afectado por violencia.

Mientras el batterer puede culpar el uso de la substancia por la paliza, es importante saber que el alcohol y drogas no causan violencia; sin embargo, la violencia y el abuso puede ser más severo durante el uso. Violencia doméstica y el abuso de la substancia son dos problemas diferentes y cada uno requiere la intervención especializada.

Usted también puede estar abusando las substancias como un método de poder con la violencia de su compañero. El abuso de la substancia nunca es una alternativa saludable. Para la ayuda, usted puede llamar...
Comrades
Turning Point Women's Center
Mariposa Lodge (residential)
South Bay Teen Challenge
Alcoholics Anonymous
Alcoholics Anonymous (Spanish)
Narcotics Anonymous
(408) 288-6209
(408) 249-6590
(408) 463-0131
(408) 358-3435
(408) 297-3555
(408) 254-2891
(408) 998-4200

 

Violencia y las Citas de Novios Adolescentes...

¿Usted está saliendo con alguien que es abusivo o es potencialmente abusivo? Hágale estas preguntas:

  • ¿Su compañero es celoso o posesivo?
  • ¿Su compañero detesta a sus amigos?
  • ¿Su compañero no le permite tener los amigos?
  • ¿Su compañero tiene un "temple rápido?"
  • ¿Su compañero tiene ideas tradicionales de papeles del género?
  • ¿Su compañero intenta controlarlo o tomar todas las decisiones?
  • ¿Usted preocupa sobre que cómo su compañero reaccionará a las cosas que usted hace o dice?
  • ¿Usted recibe mucho fastidio verbal de su compañero?
  • ¿Usted es cómodo con las palmadas y empujones juguetónes de su compañero?
  • ¿Hace el cambio de conducta de su compañero si él bebe o usa las drogas?
  • ¿Su compañero intenta hacerle usar drogas o alcohol?
  • ¿Usted se siente que es su responsabilidad para hacer funcionar la relación?
  • ¿Usted está asustado de lo que su compañero podría hacer si él se enfada?
  • ¿Usted está asustado terminar la relación?
  • ¿Usted cree que su compañero no aceptará la ruptura?
  • ¿Él lo culpa a usted cuándo él lo maltrata?

Los padres: Las señales de Violencia en las citas de novios

  • Su adolescente tiene cardenales, marcas de la mordedura, ojos negros u otras lesiones físicas inexplicadas.
  • Su adolescente se niega a discutir su relación con su novio.
  • Su adolescente es reservada y emocionalmente distante.
  • Su adolescente está pasándose mucho tiempo solitario.

Si usted es la víctima de un batterer juvenil:

  • Hable con sus padres, si usted puede, o decide qué amigo, maestro, pariente, o policía usted puede informar.
  • Telefonee el Departamento de la Probación a (408) 299-2145 y pide hablar con el oficial probatorio asignado.
  • Si el batterer juvenil está apareciendo en la corte, usted tiene el derecho a ser notificado, estar presente en la corte, someter una declaración al Tribunal, en persona o por escrito, y para tener presente una persona de apoyo.
  • Avise a un abogado para ayudarle a hacer el plan de seguridad y decidir si usted debe conseguir un interdicto.
  • Como un menor, usted puede conseguir un interdicto. Un juez decidirá si sus padres deben notificarse. Para la ayuda con un interdicto, avise a un abogado y vea la sección del interdicto de este manual.

Aconsejando, la educación, y la participación en un grupo de apoyo son los recursos más beneficiosos disponible ayudarlo. Llame uno de los números de teléfono siguientes para más información...
Community Solutions (South County)
Next Door
Support Network
24-7 Line
(408) 842-3118
(408) 279-7550
(650) 940-7855
1-888-247-7717

 

Batiendo en las Relaciones de Mismo Sexo...

Batterers en las relaciones homosexuales usan las mismas tácticas de poder y de mando como el batterers heterosexual. Ellos culpan a la víctima, niegan o minimizan el abuso, y se resiste al ser responsable para su violencia. Las víctimas se sienten asustadas, aislado y avergonzado, tome la responsabilidad por el abuso, y enfrente muchas barreras dejando la relación. El miedo de homosexuales también causa a las lesbianas, homosexuales, bisexuales, y transgendered para enfrentar los obstáculos adicionales a la seguridad y servicios incluir:

  • El miedo de la pérdida de sus niños, su trabajo, o el apoyo familiar si su orientación sexual se revela.
  • Volviéndose un blanco para violencia que se perpetra por aquéllos que odian a los homosexuales
  • Los recursos sumamente limitados, para usted y el batterer.
  • Contestationes de los proveedores de servicio y del sistema de justicia delictivo que son Impropios, insensibles, y que despliegan aversión de homosexuales.
  • Más estigmatización debido a la violencia del abusador.
  • El ostracismo de las comunidades de lesbianas, homosexuales, bisexuales o transgendered por revelar la violencia.
  • El abuso emocional por el batterer, incluso el interrogatorio sobre su orientación verdadera; El abuso que reforza la vista de sociedad de relaciones homosexuales como perverso o malo.
  • Las amenazas por el abusador para revelarlo a su familia, amigas, y patrones.
  • El rechazo de la existencia de violencia en las relaciones homosexuales refiriéndose a él como batiendo "mutuo".

Si usted es una víctima de violencia doméstica en una relación homosexual, usted puede llamar...
Next Door
Support Network for Battered Women
(408) 279-7550
(800) 572-2782

 

La Inmigración...

Muchos batterers usan el estado de inmigración de sus compañeros como otra manera de controlarlos. El abuso puede entrar en las formas siguientes:

  • Quemando o robando sus papeles o los papeles de su niño.
  • Negándose a ayudar que usted obtener estado legal.
  • Llamándolo nombres, como "ilegal."
  • Amenazando tener las autoridades lo deportan.
  • Informándolo a la Inmigración.

Muchas víctimas de violencia doméstica tiene miedo de informar a las autoridades o de dejar a su abusador porque ellos son "indocumentado". Aunque la amenaza de deportación es real, su seguridad es el más importante.

Aunque sus estado de inmigración puede presentar ciertos riesgos, usted todavía tiene muchos derechos.

  • Usted no tiene que revelar su estado de inmigración..
  • Usted no necesita ser un ciudadano o tener los papeles para conseguir un interdicto.
  • Si usted va a un resguardo por las mujeres golpeado, usted tiene el derecho para guardar su estado de inmigración privado. Algunos resguardos para las mujeres golpeado pueden poder mantener información y referencias sobre los problemas de inmigración.
  • Usted tiene el derecho para recibir cuidado médico en una emergencia, sin tener en cuenta su estado de inmigración.
  • Como una víctima del crimen, no le exigen que informe su estado de inmigración a la policía.
  • Su estado de inmigración no afecta su elegibilidad por la ayuda gubernamental y beneficios.
  • Es importante coleccionar documentación de estado de inmigración para usted, sus niños, y el batterer.

Si usted no es un residente permanente y está casado o anteriormente se casó a un ciudadano americano o al residente permanente o está solicitando la residencia a través de un esposo, avise a un abogado de inmigración. Sus estado de inmigración podrían ponerse en peligro por un divorcio o separación. Una anulación, disolución, o divorcio podrían terminar su estado de inmigración

Si usted ya ha recibido un permiso de la residencia condicional y usted es una víctima de violencia o crueldad extrema, usted no necesita la cooperación de su esposo para cambiar el estado condicional a "residente permanente."

Siempre consulta a un Abogado de Inmigración si usted no está seguro de su estado de inmigración o si usted necesita la ayuda. Para más información usted puede llamar...
Immigration Assistance Line
    - Spanish and English
    - Chinese, Cantonese, Mandarin
    - Vietnamese
Catholic Charities Immigration Program
Asian Law Alliance
 
(650) 543-6767
(650) 543-6769
(650) 543-6797
(408) 944-0691
(408) 287-9710


 

Capítulo 2: Planeando para su Seguridad

La seguridad Antes de y Durante un Ataque...

  • Cuando un ataque ha empezado, se escapa si usted puede. Siempre que usted crea que usted está en el peligro, deja su casa y toma a sus niños, no importa el tiempo de día o noche. Vaya a un amigo o la casa de pariente o el resguardo de violencia doméstica.
  • Defienda y protéjalo. Después, tome fotografías de sus lesiones.
  • Telefonee para la ayuda. Grite ruidosamente y continuamente. Usted tiene nada de que para estar avergonzado. Pero el batterer si..
  • Durante una discusión o una disputa, quédese cerca de una salida y evita el baño, la cocina, o en cualquier parte cerca de las armas.
  • Práctica que sale seguramente de su casa. Identifique qué puertas, ventanas, ascensor, o escalera serían los más buenos.
  • Tenga una bolsa empacada listo, y manténgalo en un lugar secreto. Haga cierto que es accesible para que usted puede salir rápidamente.
  • Identifique a los vecinos usted puede decir sobre la violencia y les pide que llamen a la policía si ellos oyen una perturbación que viene de su casa.
  • Invente una palabra del código para usar con sus niños, familia, amigos, y vecinos cuando usted necesita a la policía.
  • Planee dónde usted irá si usted tiene que dejar casa, aun cuando usted no piensa que usted habría..
  • Confíe en sus propios instintos y juicio. Cualquier cosa que usted necesita hacer para sobrevivir es la opción correcta. Usted tiene el derecho para protegerse.

La Seguridad Al Preparar Salir...

  • Abra una cuenta del ahorro en su propio nombre establecer su independencia. Dé al banco una dirección segura, como un apartado postal o una dirección de trabajo. Piense en otras maneras de aumentar su independencia.
  • Deje el dinero, un juego extra de llaves, las copias de documentos importantes, y ropa extra con alguien usted confía para que usted puede salir rápidamente.
  • Decida con quien usted podría residir y quién podría prestarle algún dinero.
  • Guarde cercano el número de teléfono del resguardo. Guarde algunas monedas o una tarjeta del teléfono en todo momento con usted para las emergencias.
  • Repase tan a menudo como posible el plan de su seguridad para planear la manera más segura de dejar su batterer. Dejando su batterer es el tiempo más peligroso.
  • Si usted debe dejar a sus niños, recupérelos lo más pronto posible. Los Tribunales tienden a dar la custodia a un padre que físicamente tiene los niños. Busque consejo jurídico o llama la Agencia de Violencia Doméstica si no hay ningún orden de custodia de niño actual.

La Seguridad Al Vivir Solo...

  • Cambie lo más pronto posible las cerraduras en sus puertas. La compra cerraduras adicionales y aparatos de seguridades para asegurar sus ventanas.
  • Llame su compañía telefónica local para pedir un número de teléfono no inscrito. Este servicio puede estar libre del cargo.
  • Cree un plan de seguridad con sus niños durante tiempos cuando usted no está con ellos.
  • Informe su escuela de sus niños sobre quién tiene el permiso para recogerlos.
  • Informe a los vecinos y propietario que su compañero ya no vive con usted y que ellos deben llamar a la policía si ellos lo ven cerca de su casa.

La Seguridad Con un Orden Proteccionista...

  • Guarde su orden proteccionista en todo momento en usted.
  • Llame a policía si su compañero viola el orden proteccionista..
  • Guarde un diario que detalla cualquier contacto, amenazas, mensajes, o cartas. Guarde las cintas del mensaje telefónicas.
  • Piense en maneras alternativas de quedarse seguro si la policía no responde en seguida..
  • Dé copias de su Orden Proteccionista y Prueba de Servicio a todos listados en el orden junto con la familia, amigos, y vecinos que están deseoso ayudarlo.

La Seguridad en el Trabajo y en el Público...

  • Decida quien a trabajo que usted informará de su situación. Esto debe incluir su oficina y Departamento de seguridad. Proporcione un cuadro de su batterer si posible.
  • Arregle para tener alguien reciba y verifique sus llamadas telefónicas si posible.
  • Invente un plan de seguridad para cuando usted sale del trabajo. Tenga alguien la escolta usted a su automóvil, autobús, o tren. Use una variedad de rutas para ir a casa si posible. Piense sobre lo que usted haría si algo pasó mientras usted estaba en su camino a casa.

Su Seguridad y la Salud Emocional...

  • Si usted está pensando en devolver a una situación potencialmente abusiva, discuta un plan alternativo con alguien en que usted confía.
  • Si usted tiene que comunicar con su compañero, determine la manera más segura.
  • Tenga los pensamientos positivos sobre usted y sea asertivo con otros sobre sus necesidades.
  • Lea libros, artículos, y poemas para ayudarle a sentirse más fuerte.
  • Decida quien usted puede llamar para hablar libremente y abiertamente para darle el apoyo que usted necesita.
  • Planee asistir a un grupo de apoyo para mujeres o víctimas. Planee ganar el apoyo de otros y aprender más sobre usted, violencia doméstica, y relaciones.

LA LISTA DE CONTROL: Qué Usted Necesita Tomar Con Usted Cuando Usted Sale...

 
     La tarjeta de identificación, la licencia para manejar, el registro del automóvil
     Los órdenes del tribunal, los interdictos
     Las partidas de nacimiento para usted y sus niños
     Los informes de la policía / la documentación de abuso anterior
     El dinero
     Los libros del banco y / o números de la cuenta de banco
     Los talonarios de cheques, las tarjetas del crédito, la tarjeta de ATM
     El contrato de arrendamiento, la escritura de la casa
     Los papeles de seguro auto, médico, y vida
     Las llaves a la casa y automóvil, el papelito rosa por su automóvil
     Las medicaciones
     Objetos que son pequeños y valiosos y que usted puede vender
     Un libreta con las importantes direcciones y números de teléfono
     Los cuadros de su familia, sus lesiones, sus pertenencias, etc.
     Los archivos médicos para todos los miembros familiares
     La tarjeta de Seguridad Social
     La identificación para el Bienestar
     Los archivos para la escuela y para las inmunizaciones
     Los permisos de trabajo / las insignias de identificación
     Pasaporte o "Green Card"
     Los papeles del divorcio / la licencia para casamiento
     La joyería
     La ropa y los juguetes pequeños para los niños
     Oculares extras o las lentes de contacto extras
     Otras cosas:
 

RECUERDE: ¡Estas cosas no son tan importantes como las vidas de usted y sus niños!

 


 

Capítulo 3: Sus Derechos y el Sistema de Justicia Delictivo

El sistema de justicia delictivo puede estar intimidando y puede confundir; también puede ayudarlo. La información siguiente le ayudará a entender bien el proceso. El "Victim Advocacy Project" (Proyecto de Abogacía de Víctima) a través de la "Support Network for Battered Women" (Red de Apoyo para las Mujeres Golpeado) está disponible ayudarlo a lo largo de su experiencia con el sistema de justicia delictivo.

LA POLICÍA...

Telefoneando 9-1-1

Si usted se ha amenazado o se ha pegado ahora mismo, telefonee 9-1-1. Dígale al operador que usted está en el peligro y usted necesita la ayuda inmediatamente.

Cuando llega la policía, describa sus lesiones en detalle. Incluya la información siguiente:

  • Cómo usted fue dañado..
  • La información sobre la violación del interdicto.
  • Cualquier amenaza que los batterer hicieron.
  • Cualquier arma que se usó.
  • Cualquier otro caso de amenazas o violencias.
  • Si había cualquier observador.

Pídale a la policía que saque fotos de lesiones, cardenales, y propiedades dañadas y para quitar cualquier arma usada en el crimen de la escena. Intente ser tan tranquilo como usted posiblemente puede ser.

Haciendo un Informe

  • Se requiere de la policía para escribir un informe para todos los incidentes de violencia doméstica, aun cuando el batterer ya ha dejado la escena cuando ellos llegan.
  • Se requiere de la policía que ellos le proporcionan una tarjeta de información con el número del informe y el nombre del policía y número de la insignia.
  • Aunque es mejor hacer el informe lo más pronto posible, usted también puede llamar a la policía después de que usted se ha abusado, incluso el próximo día.
  • Si la policía no escribe un informe, usted puede ir al cuartel de policía para hacerselo.
  • Las fotografías de sus lesiones son cruciales. Los cardenales pueden aparecer horas o días después del incidente, y ellos pueden usar los cuadros como evidencia. Mientras policía puede sacar las fotografías, usted también debe sacar sus propias fotografías.
  • Nunca vacilar llamar a la policía para la ayuda. Si usted discrepa con las contestaciones de una policía a su situación, usted puede avisar el funcionario imponente o puede pedir la ayuda de una agencia de abogacía comunicando sus preocupaciones a la agencia de la ejecución de la ley involucró.
  • Siempre obtenga los nombres de la policía y números de la insignia.

Respaldo civil

Si usted necesita volver a su casa para conseguir sus cosas o usted no quiere permitir el batterer entrar en su casa para recoger sus cosas, usted puede pedir un respaldo civil. Esto significa que la policía está presente asegurarse que todos estan seguros. La policía permitirá un tiempo limitado para recoger la propiedad. Cuando quiera usted puede llamar su policía local para pedir un respaldo civil.

La Copia del Informe Policíaco

Usted tiene un derecho para obtener una copia de cualquier informe de la policía en que usted se lista como la víctima. Las copias están disponibles a través de la agencia policíaca que se ocupó del caso. El coste para el informe puede ser tanto como $20, dependiendo de la agencia.

Siempre es una idea buena para conseguir una copia de cualquier informe incidente que documenta el abuso de su batterer contra usted. Estos informes pueden usarse como la evidencia de abuso en otros procedimientos judiciales, por ejemplo, vistas de custodia o interdictos.

Las Violaciones del Interdicto

  • Si su abusador ha violado un interdicto, muéstrele a la policía su orden del tribunal y la prueba de servicio. Pueden verificar los interdictos en el registro estatal.
  • La policía debe hacer un arresto si el batterer está presente y ellos creen que una violación del interdicto ha ocurrido.

Los Interdictos de Protecciones de la Emergencia ("EPRO")

  • Usted tiene el derecho para pedir el Interdicto de Protección de la Emergencia (EPRO) del policía a la escena del crimen.
  • Un EPRO es temporal, y sólo una policía, con la aprobación de un juez, puede obtener este orden.
  • Porque usted necesita la ayuda de una policía para obtener un EPRO, es importante describir las acciones de los batterer y la base de sus miedos.
  • EPRO's are available 24 hours a day and good for up to 7 days and can include orders for custody and residence exclusion. To get a more permanent order, you must go to Superior Court to file for a civil restraining order (see the Family Court section for more information).

Arresting the Batterer

Even if the batterer has broken the law, he or she may not necessarily be arrested. If asked, you do not have to tell police you want to prosecute. An officer's decision to arrest the batterer should not be based on whether or not you want to "press charges". Only the District Attorney can charge a person with a crime.

Private Person's "Citizen's Arrest"

If the police refuse to arrest the batterer and the batterer is present, you have the right to make a citizen's arrest under Penal Code Section 837. All you have to say is, "I want to make a citizen's arrest." You can tell the police of your request to make a citizen's arrest outside of the hearing of the batterer. The police are supposed to advise you of your right to make a citizen's arrest.

Release from Jail Following Arrest

If the batterer is arrested and taken to jail, he or she may be released on bail. This release can happen within just a few hours. You have the right to be notified of your batterer's release from jail.

You may call
The Santa Clara County Victim Notification System
to register with the system so that you will be
automatically notified of your batterer's release.
1-800-464-3568

Arrest by Warrant

If the batterer is not arrested at the time of the incident, the case may be assigned to a detective for further investigation. A detective will re-interview people, collect more evidence, and gather medical information. Not all reports are sent to the District Attorney for review.

The District Attorney's Office will review all reports received and decide whether to file charges. If the District Attorney authorizes charges, a warrant for the batterer's arrest will be valid once a judge has signed the warrant.

The warrant is sent to the police agency that completed the report, and the batterer is then notified of the warrant, usually by mail. If the batterer does not turn him or herself in, the police will attempt to find the person. This process can be lengthy.

THE OFFICE OF PRETRIAL SERVICES...

When a batterer is arrested and taken to jail, the Office of Pretrial Services gathers information to help the judge in setting bail and to make recommendations to the Court and District Attorney about the batterer's possible release at court.

Your input is very important. A Pretrial Services Officer will call you and ask you about your safety, past violence or threats, and any conditions of release you believe the batterer should have if the judge allows him or her to be released. You may contact the Office of Pretrial Services at 299-4082 (a 24 hour number).

The Office of Pretrial Services

(408) 299-4082

Bail

You have the right to request an increase in bail. The law requires that a judge set a person's bail within eight hours of being booked into custody. The judge can increase bail if the victim's safety is in danger. Tell the Pretrial staff that you fear for your safety and want the batterer's bail increased. Once bail is set, you have the right to request a rehearing for bail setting to increase or revoke bail.

Release at Arraignment

If the batterer has not posted bail, the judge will decide whether to release the batterer from custody at the first court hearing, the arraignment. The judge's decision is typically based upon the information provided by Pretrial Services. A recommendation for release should not be made without your input.

Supervised Own Recognizance Program (SORP)

Many batterers are released by the judge at arraignment on SORP. This program means the batterer's release is conditional upon meeting certain requirements the Court feels are necessary for your safety and to guarantee the batterer's appearance in court. Batterers are supervised by Pretrial staff to monitor their conduct.

Stay Away and Other Conditions of SORP

You have the right to request that a "stay away" or no contact order be a condition of release. This order is different from a restraining order. The order is available to local police agencies for enforcement and a notice is mailed to you. You may call 299-4091 to request a copy of the order or to ask questions. This no contact order will remain in effect throughout the court process, but can be changed.

Once the order is terminated or changed, the police agencies are notified, and you are also provided written notice. Other common conditions of release include participation in a batterer's program and substance abuse treatment.

Violation of SORP Conditions

If the batterer does not comply with the conditions of release, the Pretrial Officer will notify the Court and may recommend revocation of the Supervised Own Recognizance release. If the Court revokes the release, the batterer will be taken back into custody or a bench warrant will be issued. Pretrial Services' involvement in the case terminates at this point.

THE DISTRICT ATTORNEY'S OFFICE...

The decision to "press" or "drop charges" can only be made by the District Attorney's Office (DA). You, as the victim of a crime, cannot "press" or "drop" charges against the batterer.

The DA's Office will either file charges or reject the case based on the facts in the police report. There is a special unit that prosecutes domestic violence cases.

Your cooperation in the case is very important, but your lack of cooperation will not stop the prosecution. The DA prosecutes batterers to stop the violence against you.

If you have questions or would like to convey your thoughts about the case, you may contact the Deputy District Attorney assigned to the case. Call the DA's Office at (408) 792-2533 or the DA's Paralegal at (408) 792-2546.

The District Attorney's Office

(408) 792-2533
(408) 792-2546

Felony versus Misdemeanor

In general, a felony is a more serious crime than a misdemeanor. A felony conviction can result in a state prison sentence or local jail time. A misdemeanor conviction, however, is limited to no more than one year in the county jail.

Arraignment

If the District Attorney files charges, the batterer will be brought before a Superior Court judge who will tell the batterer what the charges are and ask for a plea.

The batterer may plead guilty or "no contest" and be immediately sentenced by the Court. You have a right to be present and heard by the judge at this time.

If the batterer is in custody, arraignment occurs within 48 to 78 hours. You can call (408) 792-2500 to find out the arraignment date, time, department, and court address.

If the batterer is out of custody, the filing of charges and arraignment could take several weeks.

Pretrial Conference (Misdemeanor Cases>

If the batterer pleads not guilty, a court date will be set for pretrial conference. At pretrial conference, the case is discussed by a judge, DA, defense attorney, and the batterer. You have the right to be present, but your presence is not required. If the batterer still pleads not guilty, the case goes to trial and a court date will be set.

Preliminary Hearing (Felony Cases Only)

If the batterer charged with a felony pleads "not guilty", a preliminary hearing is held to determine if the batterer should stand trial in Superior Court.

You will be asked to testify at this proceeding. You have the right to have an advocate or support person with you during this hearing. There is no preliminary hearing if the batterer is charged with a misdemeanor.

For Support Advocates, call...
Asian Women's Home
Community Solutions (South County)
Next Door
Support Network for Battered Women
Victim Witness
(408) 975-2739
(408) 842-3118
(408) 279-7550
(800) 572-2782
(408) 295-2656

The Trial

The most cases are resolved by guilty pleas and do not go to trial. If the batterer pleads not guilty, a trial will be held.

The DA's Office has the burden of proving guilt "beyond reasonable doubt."

You will be called upon to testify at the trial. You have the right to have an advocate or support person with you at the trial.

Your Role as a Witness

If you receive a subpoena from the Court, you are required to appear in court. If you fail to appear, the Court may take you into custody to make sure you are present to testify.

You don't need a lawyer to represent you – only the batterer faces charges. You are never obligated to go to court unless you are subpoenaed. You have the right to attend any public court proceeding concerning the batterer.

Victim Witness Assistance Center

As a victim of a violent crime, you are entitled to reimbursement for medical expenses, lost wages, and counseling for you and your children. The Victim Witness Assistance Center is available to assist you

  • Emergency services, including food, shelter, clothing and transportation;
  • Follow-up care, including counseling;
  • Someone who will go to court with you;
  • Restitution

You can call the Victim Witness Assistance Center at
(408) 295-2656

If Someone Calls You About the Case

If someone calls you about the case, ask whom they represent. You have the right to speak with or refuse to speak with the batterer's attorney or investigator, including anyone from the Public Defender's Office.

Plea Agreements

Many cases are settled prior to trial through a plea agreement. A plea agreement means the DA's Office, the defense attorney, and the batterer agree upon the charge(s) and the conditions of the sentence. Charges may be reduced or dismissed during the process.

You have the right to be notified by the DA's Office of any plea agreement made in a case involving a violent felony. You can call the DA's Office any time to ask if the batterer's charge including a violent felony.

Notification of the Disposition of the Case

You have the right to be notified of the disposition of the case by the DA's Office. If formal probation is granted, the Probation Department will send you a written notice advising you of the conviction, the charge(s), and the conditions of the sentence.

THE PROBATION DEPARTMENT...

Presentence Investigation by Probation

In all felony cases, and in a small number of misdemeanor cases, the Probation Department prepares a presentence investigation report for the Court prior to sentencing. The report includes a description of the crime, the personal history and criminal record of the batterer, the batterer's statement, and your views regarding the offense.

Your statement is very important and may have an impact on the probation officer's recommendations and the Court's orders. You may contact the investigating probation officer (PO) at (408) 435-2200. The PO needs your current address and telephone number, which will be kept confidential.

The Probation Department

(408) 435-2200

Notification of Sentencing Hearing

If a presentence investigation is completed, the Probation Department will notify you of the sentencing hearing date and your right to appear and express your views to the Court. You also have the right to express your views in writing. You will receive this notice by mail.

The PO assigned to complete the report will attempt to contact you to ask about the nature and extent of your injuries and emotional distress. The PO will also be interested in your feelings about the batterer and the crime.

If you suffered a financial loss, you have the right to request that the batterer be ordered to pay those costs.

Probation Recommendations

The Probation Department makes recommendations to the Court about sentencing in cases referred for a report. These recommendations may include prison or jail time, programs to assist the batterer in taking responsibility for the violence, and restrictions of contact to protect you.

You have the right to:

  • Know the PO's recommendations;
  • Submit your own views and additional information to the Court to dispute the report;
  • Express your views to the Court prior to the sentencing.

Sentencing Requirements

The law requires the following conditions as the minimum sentence for anyone convicted of a crime against their partner:

  • Three years formal or court probation.
  • A criminal protective order protecting you from further acts of violence, threats, stalking, sexual abuse, harassment, and residence exclusion or stay-away conditions.
  • Notice to you of the disposition of the case.
  • Completion of a certified batterers program.
  • Restitution to you (payment of medical expenses, property damage or lost wages).
  • Public service work, fines, and booking within one week of the sentence if the batterer has not already been booked into custody.

The purpose of these conditions is to provide protection for you and to hold the batterer accountable.

Jail Alternative Programs

The batterer may be ordered to serve a County Jail sentence. There are, however, a number of jail alternative programs available to inmates that allow them to live or work in the community while serving their jail sentence.

Court Probation

If the batterer is granted court probation, the court is responsible for monitoring the batterer's compliance with the court orders. For assistance in a court probation matter, you must contact the sentencing court.

Formal Probation

If the batterer is granted formal probation, a probation officer (PO) will be assigned to supervise the batterer.

The Probation Department supervises the batterer to provide protection for you and to enforce the court order. The Probation Department has a specialized supervision unit to handle more serious domestic violence cases. You are encouraged to speak directly with the PO assigned to supervise the batterer. You may call (408) 435-2000 for the PO's name and phone number.

Batterers Programs

The batterer will be required to attend a year-long batterers program as a condition of the sentence. Participation in this program does not guarantee that the batterer will not be violent or abusive again. The purpose of the program is to teach the batterer how to stop the violence, but only the batterer can choose to stop the abuse.

By law, victims are not allowed to participate in the program with the batterer. You have the right, however, to request and receive information about the program and the batterer's participation in the program.

Contact with the Batterer while on Probation

The Court may also make an order restricting the batterer's contact with you. Typically, there are three kinds of contact orders imposed:

  • Do not harass, annoy, or strike the victim;
  • No contact whatsoever;
  • No contact without the approval of Probation.

Your safety is the primary concern. The PO will make the decision to restrict or otherwise place conditions on the contact the batterer is allowed to have with you. This decision will be based on risk, rather than your preference.

Other Probation Conditions

The batterer may also be required to participate in substance abuse counseling, submit to warrantless searches, submit to chemical testing, participate in parenting classes, and be prohibited form owning or possessing weapons. All persons convicted of a felony are prohibited from owning or possessing a firearm for life.

Service of Restraining Orders

If you decide to seek a civil restraining order in addition to whatever contact order the criminal court has made, you have the right to request that the PO serve a Restraining Order on the batterer.

You will need to provide the appropriate documents to the PO within the time frame required by the court to allow time for the PO to have the batterer report to the Probation Department.

Modifications while on Probation

You have the right to be informed of changes in the batterer's probation status, including a revocation of probation, the issuance of a bench warrant, or transfer to a lower level of supervision.

Violation of Probation

You have the right to report any violation of the court order to the PO. If the batterer fails to comply with the court order, he or she may be returned to court for Violation of Probation proceedings.

Sometimes, a hearing will be held and witnesses called. If you are called as a witness, you may request an advocate to accompany you to the hearing.

The judge, not a jury, will determine if the batterer is in violation of probation. Consequences for a violation of probation include more jail time or additional conditions of probation. In felony cases, the batterer may be sentenced to State Prison.

STATE PAROLE...

Upon release from State Prison, the batterer will be supervised by a State Parole Agent. The batterer's parole agent may be contacted to answer any concerns or questions regarding the batterer and parole. The typical parole term is three years, although the length of the term is determined by the offense(s) and the parolee's adjustment.

The Parole Agent

(408) 629-5980

Release from Prison

You have the right to request that the Board of Prison Terms advise you of an inmate's release from prison. This notification is not automatic and will only be done with your written request. Send your request to the Victim Services Program, PO Box 942883, Sacramento, California 94283.

Parole Conditions

A parolee released from State Prison for a domestic violence offense may be:

  • Prohibited from living with the victim.
  • Prohibited from having contact with the victim without parole agent approval.
  • Required to attend Parole Out-Patient Clinic (for psychiatric or psychological counseling).
  • Required to seek substance abuse counseling.
  • Required to attend a batterers program.
  • Subject to other restrictions as determined by the Parole Board.

You may call the Victim Services Program at (916) 324-6737 to have input into parole conditions prior to the inmate's release from prison.

Contact with the Parolee

The decision to allow the parolee to reside or have contact with you is based upon the parole agent's assessment of your safety. Contact the parole agent about your concerns. A parole agent can also serve a restraining order on a batterer, at your request.

Violation of Parole

If a batterer commits a criminal act such as domestic violence while on parole, he or she is in violation of parole. The parole agent will conduct an independent investigation into the violation, which is separate from criminal prosecution. The batterer is subject to both criminal prosecution and parole violation proceedings.

You have the right to report any violation of parole to the parole agent. In the investigation of the parole violation, the agent will want a police report case number, a statement from you, names and ways to contact witnesses, and photographs of injuries or property damage.

Morrissey Hearing

You may be subpoenaed to testify if there is a parole violation hearing. This administrative hearing is called a Morrissey Hearing, and is much less formal than a court trial.

At this hearing, a member of the Parole Hearing Division reviews the evidence of the violation. Although the parolee is usually present and may ask you questions, extreme cases may require you to be interviewed outside the presence of the batterer. In that instance, the parolee may leave a list of questions for you to answer.

Following the hearing, the victim may be notified as to its outcome. Violation of parole proceedings may take place with the batterer in or out of custody. The primary consideration is whether the batterer presents a threat to the safety of anyone if he or she is not incarcerated.

Consequences for Parole Violations

The consequences for a parole violation depend upon the severity of the charge. Any parole violation may result in actions that include, but are not limited to the following:

  • Continue on parole with no additional restrictions or limitations;
  • Continue on parole with additional requirements or conditions;
  • Increased supervision;
  • Return to custody for a period of time not to exceed 12 months.


 

CHAPTER 4: Your Rights and the Family and Juvenile Dependency Courts

Restraining Orders: Protection through the Family Court...

A Restraining Order is an order from the court instructing a specified person to stay away from you.

What Can a Restraining Order Do?

  • Order the batterer to stay a specified distance away from you.
  • Order the batterer to stay away from your home, work, school, family's home, children's school, child care center, or baby sitter's home.
  • Order the batterer to move out of your home, even if the batterer's name is on the lease or he or she is co-owner.
  • Give you custody of your children and make visitation orders.
  • Order the batterer to pay child support.
  • Order the batterer not to call or write you or do so through another person.
  • Divide up some of your property.
  • Order the batterer to reimburse you for lost earnings and/or actual expenses directly caused by violence.

Who Can Get a Restraining Order?

In order to get a restraining order you must meet two conditions:

  • Relationship: You and the other party must be one of the following: married, formerly married, related by blood/marriage/adoption, currently living together as "cohabitants", have formerly lived together, currently have or have had a dating relationship, or are parents in common of minor children.
  • Violence: The other party must have caused or attempted bodily injury or sexual assault or placed you in reasonable fear of physical or emotional harm.

If you are married, you do NOT have to get a divorce to obtain a restraining order.

How Can You Get a Restraining Order?

  • Obtain the forms. Free forms are available at the Family Court Clinic located in the Family Court building, 170 Park Center Plaza, in San Jose. The telephone number is (408) 299-8567. There will be a fee for parking.
  • Fill out the forms. You may get help with completing the forms at the Family Court Clinic or from a number of legal programs in the community (See the Where to Turn for Help section in this booklet).
  • File the forms with the Superior Court, Domestic Violence Office, 170 Park Center Plaza, in San Jose. There is no charge for filing.
  • When you file these forms at the Superior Court, a Temporary Restraining Order (TRO) will be issued. You will be given a court date when the permanent order will be made.
  • The Court will arrange to have copies of the TRO sent to the Sheriff's Department who will in turn put the order into a centralized state-wide registry which will identify the existence of the restraining order throughout the state for all police agencies.
  • Serve the order to the batterer. The batterer must be provided legal notice of the hearing for the judge to make the restraining order permanent. There are a number of ways to have the batterer served:
    • The batterer's probation or parole officer may serve the order.
    • A friend or relative over the age of 18 may serve the order.
    • You can hire a Process Server.
    • You can request the Sheriff's Department to serve the order for a fee (55 West Younger Avenue in San Jose).
  • Once the batterer has been served, the Proof of Service must be filed with the court.
  • Appear in court for the hearing. You must appear in court for the hearing for the judge to issue the permanent order. The permanent order will be in effect for three years. The batterer does not have to be present as long as he or she was served.
  • Note: If you initiate or accept contact from the batterer, the Restraining Order may be difficult to enforce and even frustrate the police as they attempt to enforce the order.

If you are not related to the batterer as defined above, you may file a Civil Harassment Order.

  • The forms may be purchased from Rose Printing, 20 North First Street, San Jose (408) 293-8177.
  • The completed forms must be filed at the Superior Court, 170 Park Center Plaza, San Jose.
  • The cost to file a Civil Harassment Order is $182 unless there has been violence or a threat of violence. In cases where there has been unwanted contact, but no violence, a fee waiver may be available if you are low income.

Who Can Help You Get a Restraining Order?
Community Solutions (South County)
Family Court Clinic
Next Door
Support Network for Battered Women
(408) 842-3118
(408) 299-8567
(408) 279-7550
(800) 572-2782

Child Protection...

Children in homes where domestic violence occurs are at risk of physical and emotional abuse. Police officers who respond to a domestic violence incident must assess your children's safety. The officers will decide if the children should be placed in protective custody or if the Department of Family and Children's Services will investigate.

The Child Abuse and Neglect Reporting Center receives reports of suspected abuse or neglect.

  • Social workers respond to these reports twenty-four hours a day, seven days a week.
  • It is important to remember that the safety and well being of children is the primary concern.
  • The social worker will gather information to determine what services, if any, are needed to keep the children with you and to support your ability to provide a safe and healthy home.
  • Services are available in a variety of languages and may be voluntary or court ordered.

If your children are placed in protective custody, or if you feel you need assistance in protecting your children from domestic violence, the following information is important.

  • A social worker must investigate the reported incident(s) and make an assessment of child safety.
  • The focus of services is to keep the children in your home whenever possible.
  • You may be offered voluntary services to ensure the safety and well being of your children. Crisis intervention and other supportive services, such as respite child care, counseling, and parenting skills, are available to you.

If your children are not released to your custody within 48 hours, court proceedings will begin. In Juvenile Court you have the right to:

  • Be notified of all hearings and to be present in court.
  • Be represented by a lawyer. If you have no funds, the Court will appoint a lawyer to represent you.
  • Read any reports prepared for the Court and express your views to the Court.
  • Have the trial about the charges. In the trial you have the right to see, hear, and ask questions of any witnesses and to subpoena your own witnesses.

The judge must decide whether or not to return children to the home and under what conditions. The Court must take the least restrictive action and make every effort to keep children in their home unless it is not safe.

If the Court removes your children from your custody:

  • The Court will review the case every six months.
  • You will be expected to follow the orders of the Juvenile Court to reunify with your children.
  • The assigned social worker will work closely with you to accomplish the reunification plan.
Social Workers and Attorneys
Association of Dependency Attorneys
Dept. of Family and Children's Services
Dependency Legal Services
(408) 995-0601
(408) 441-5100
(408) 995-0442


 

CHAPTER 5: Where to Turn for Help

Crisis Hotlines
Asian Women's Home
Community Solutions (South County)
CONTACT (hotline for all other hotlines)
Mid Peninsula YWCA Rape Crisis Center
National Domestic Violence Hotline
Next Door
Parental Stress
Support Network for Battered Women
      - Spanish
South County Rape Crisis
Suicide Crisis Service
Woman Inc. (includes Lesbian / Bi-sexual)
24-7 Line (Youth Crisis)
(408) 975-2739
(408) 683-4118
(408) 279-8228
(650) 493-7273
1 800 799-SAFE
(408) 279-2962
(650) 327-3333
1 800 572-2782
1 800 57BASTA
(408) 779-2115
(408) 279-3312
(415) 864-4722
1-888-247-7717

Drop-In Support Groups
Support Network for Battered Women
     444 Castro, #305, Mt View, CA
     Cost: Free with free childcare
     Engl: MON., 6-8 PM, TU., 3-4:30 PM
     Span: SAT., 10-12 PM
     Lesbian / Bisexual: Call for info
 
Next Door
     1181 N. 4th St., San Jose, CA
     Voluntary donation;
     Limited free childcare
     Engl: TU., 6-8 PM; Span: TU., 5-7 PM
 
Community Solutions
     8120 Westwood Drive, Gilroy, CA
     Cost: Free; no childcare provided
     English: Wed., 10:30 AM-12 PM
(800) 572-2782
 
 
 
 
(650) 940-7855
 
(408) 279-2962
 
 
 
 
 
(408) 683-4118
 
 
 

Shelters - Battered Women and Children
Santa Clara County
Support Network for Battered Women
Community Solutions (South County)
Next Door
Asian Women's Home
WATCH (non-emergency housing)
 
Outside Santa Clara County:
Fremont – SAVE
Hayward Emergency Shelter Program
Lafayette Battered Women's Alternatives
Livermore –Tri-Valley Haven
Oakland – A Safe Place
Salinas – Shelter Plus
Santa Cruz – Women's Crisis Support
San Francisco Asian Women's Shelter
San Francisco – Casa de Las Madres
San Francisco – Rosalie House
San Mateo – Center for Dom. Viol. Prev.
 
(800) 572-2782
(408) 683-4118
(408) 279-2962
(408) 975-2739
(408) 942-0209
 
 
(510) 794-6055
(510) 786-1246
(510) 930-8300
(510) 449-5842
(510) 536-7233
(408) 422-2201
(408) 429-1478
(415) 751-0880
(415) 333-1515
(415) 255-0165
(415) 342-0850

Legal Information / Restraining Orders (TRO's)
Support Network for Battered Women
Community Solutions (South County)
Next Door
Asian Women's Home
Family Court Clinic (free forms available)
Legal Aid Society ( ext. 286 )
Lawyers Referral / Modest Means
East Palo Alto Community Law Project
Legal Advocates for Children & Youth
Santa Clara University Law Clinic
(800) 572-2782
(408) 683-4118
(408) 279-2962
(408) 975-2739
(408) 299-8567
(408) 283-1535
(408) 971-6822
(650) 853-1600
(408) 293-4790
(408) 554-1945

Counseling / Information for Women and Children
Adult and Child Guidance
Alum Rock Counseling Center
Asian Women's Home
Billy De Frank Lesbian / Gay Info.
The Bridge (Morgan Hill)
Center for Human Development
Center for Living with Dying
Centro de Bienestar (Gardner)
Consumer Credit Counseling Service
Community Solutions (South County)
Domestic Viol. Counseling & Intervention
Domestic Violence Victim Advocate
Family Service Association
Giarretto Institute (Incest)
Immigration Services
Jewish Family Services
Korean Community Center
Maitri
Next Door
Proyecto Primavera
San Jose State Univ. Counseling Service
Support Network for Battered Women
Teen Counseling
Tino Esparza Counseling Community Ctr.
Victim / Witness Program
Woman Inc. (including Lesbian / Bisexual)
(408) 292-9353
(408) 294-0500
(408) 975-2730
(408) 293-2429
(408) 779-2113
(408) 247-1771
(408) 980-9801
(408) 287-6200
(408) 988-7881
(408) 842-3118
(408) 261-5890
(408) 441-5848
(408) 288-6200
(408) 453-7616
(408) 944-0691
(408) 356-7576
(408) 248-5227
(408) 730-4049
(408) 279-2962
(408) 977-1591
(408) 924-5910
(800) 572-2782
(408) 224-8336
(408) 296-0936
(408) 295-2656
(415) 864-4777

Law Enforcement
Adult Probation
Booking – Santa Clara County Main Jail
Child Protective Services
District Attorney's Child Abduction Unit
District Attorney's Domestic Violence Unit
      Gilroy
      Palo Alto
California Highway Patrol
Campbell Police
Gilroy Police
Los Altos Police
Los Gatos Police
Milpitas Police
Morgan Hill Police
Mountain View Police
Office of Pretrial Services
Palo Alto Police
San Jose Police
      Records
      Family Violence Center
      Police Standby / Escort
Santa Clara Police
Santa Clara County Sheriff
State Parole
      Or
Sunnyvale Public Safety
Pacific Bell Call Tracing
(408) 435-2100
(408) 299-2306
(408) 299-2071
(408) 922-1333
(408) 792-2533
(408) 686-3600
(650) 328-1173
(408) 277-1800
(408) 866-2101
(408) 848-0350
(650) 948-8223
(408) 354-8600
(408) 942-2400
(408) 779-2101
(650) 903-6344
(408) 299-4091
(650) 329-2413
 
(408) 277-4302
(408) 277-3700
(408) 277-4222
(408) 261-5300
(408) 299-3233
(408) 629-5980
(408) 683-2681
(408) 730-7100
1-800-698-7223

City of San Jose
Family Violence Center
125 East Gish Road
San Jose, California 95110
(408) 277-3700
The Family Violence Center provides personal contact with police investigators, deputy district attorneys, and victim advocates. A children's waiting area is available.
San Jose Police Department
District Attorney
Next Door
(408) 277-3700
(408) 299-7500
(408) 279-7578


 

CHAPTER 6: Suggested Reading

Click on a title to check on availability.

Agtuga, Jacqueline.
A Community Secret: For Filipina in an Abusive Relationship.
Seattle, Washington; Seal Press, 1994.

Browne, Angela.
When Battered Women Kill.
New York; Free Press, 1987.

Evans, Patricia.
Verbal Abuse: Survivors Speak Out.
Hollbrook, Massachusetts; Bob Adams Inc. Publishing, 1993.

Fortune, Marie.
Keeping the Faith: Questions and Answers for the Abused Woman.
San Francisco; Harper, 1987.

Gondolf, Edward W.
Man Against Woman: What Every Woman Should Know About Violent Men.
Blue Ridge Summit, Pennsylvania; Tab Books Inc., 1989.

Gunn, Allen & Paula.
Violence and the American Indian.
Working Together. Seattle, Washington; Center for the Prevention of Sexual and Domestic Violence, April 1995.

Island, David & Letellier, Patrick.
Men Who Beat the Men Who Love Them: Battered Gay Men & Domestic Violence.
New York; Harrington Park Press, 1991.

Jones, Ann.
Next Time She'll Be Dead.
New York; Beacon Press, 1994.

Jones, Ann and Schechter, Susan.
When Loves Goes Wrong: What To Do When You Can't Do Anything Right.
New York; Harper Collins, 1992.

Levy, Barrie.
In Love and In Danger: A Teen's Guide to Breaking Free of Abusive Relationships.
Seattle; Seal Press, 1993.

Lobel, Kerry.
Naming the Violence: Speaking Out About Lesbian Battering.
Seattle; Seal Press, 1986.

Nicarthy, Ginny.
Getting Free: A Handbook for Women In Abusive Relationships.
Seattle; Seal Press, 1987.

Nicarthy, Ginny and Davidson, Sue.
You Can Be Free: An Easy to Read Handbook for Abused Women.
Seattle: Seal Press, 1989.

Paris, Susan.
Mommy and Daddy are Fighting: A Book for Children About Family Violence.
Seattle: Seal Press.

Renzetti, Claire.
Violent Betrayal: Partner Abuse in Lesbian Relationships.
Newbury Park, California: Sage, 1992.

White, Evelyn.
Chain, Chain, Change: For Black Women Dealing with Physical and Emotional Abuse.
Seattle: Seal Press, 1985.

Yllo, Kersti & Bograd, Michele.
Feminist Perspectives on Wife Abuse.
Beverly Hills: Sage, 1988.

Zambrano, Myrna.
Mejor Sola Que Mal Accompanada: Para La Mujer Golpeada / For the Latina in an Abusive Relationship. (Spanish / English).
Seattle: Seal Press, 1985.

Zambrano, Myrna.
No Mas: Guia Para La Mujer Golpeada. (Spanish).
Seattle: Seal Press, 1994.


 

   

Acknowledgements:

We would like to offer special thanks to the following programs:

  Support Network for Battered Women
  Next Door: Solutions to Domestic Violence
  Community Solutions
  Santa Cruz Battered Women's Task Force

Dedication

The Santa Clara County Probation Department is committed to ending domestic violence. This information and referral handbook, compiled by staff, with contributions from community advocates and other criminal justice professionals, is dedicated to all victims of domestic violence. It is our hope that information contained in this handbook may contribute to your personal safety.

Domestic violence is a crime. It is an insidious social problem that seriously impacts the family and causes traumatic consequences for the victim. It is a crime characterized by intimidation, physical and emotional harm, and coercion and threats used by the perpetrator to maintain power and control. There are many dedicated professionals and programs available for your assistance. We want you to know you are a phone call away from someone who cares.

- John Cavalli - Chief Probation Officer.

 


Go to the Domestic Violence Project Home Page